Mani, Begründer des Manichäismus